1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Teşekkür ederim.

2
00:00:32,030 --> 00:00:33,030
Evet.

3
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
Evet.

4
00:01:09,610 --> 00:01:10,910
Harika. Bu sanattır bebeğim.

5
00:01:11,250 --> 00:01:12,390
Çok, çok sanat.

6
00:01:14,850 --> 00:01:15,850
Evet.

7
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Evet. Şuna bak.

8
00:01:17,850 --> 00:01:19,890
Bu sanattır.

9
00:01:27,050 --> 00:01:29,890
Ama bu çok sanat. Bunu düşünmüyorum
katalog hazırlayacak.

10
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Bu onlar için değil.

11
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Bu sizin için.

12
00:01:37,920 --> 00:01:40,720
Hadi bebeğim. Burada bitirmemiz lazım
ha? Bitirmeliyiz.

13
00:02:18,570 --> 00:02:19,970
Daha sonra sıçabiliriz, değil mi?

14
00:03:17,230 --> 00:03:18,370
Seni seviyorum Fabrice.

15
00:03:18,930 --> 00:03:21,650
Ben de seni seviyorum.

16
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
Sadece söyleyemez misin?

17
00:03:23,990 --> 00:03:25,470
Henüz bunu söylememi istemeyin.

18
00:03:45,100 --> 00:03:50,900
Arzu sıcağında gözlerinde kaybolmuş

19
00:03:50,900 --> 00:03:57,060
Ve ben yanıyorum, bu sürpriz değil

20
00:03:57,060 --> 00:04:03,640
Beni daha yükseğe ve daha yükseğe çıkarıyorsun

21
00:04:22,670 --> 00:04:26,810
Evin sıcağında bu
arzu.

22
00:04:28,330 --> 00:04:34,090
Gözlerinde kayboldum, tamamen ateşim.

23
00:04:35,290 --> 00:04:37,090
Hiç sürpriz değil.

24
00:05:45,160 --> 00:05:51,000
Arzu sıcağında gözlerinde kaybolmuş

25
00:05:51,000 --> 00:05:57,180
Ateş içindeyim, bu sürpriz değil

26
00:05:57,180 --> 00:06:02,100
Beni daha yükseğe çıkarıyorsun

27
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
sen öylesin, öyle mi?

28
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
Geç kaldığım için çok üzgünüm ama çok şey aldım
daha erken.

29
00:07:05,620 --> 00:07:09,400
Peki, zamanın yok, değil mi?

30
00:07:09,940 --> 00:07:11,800
Filtrelere ihtiyacım var. Biraz kahve istiyorum.

31
00:07:12,180 --> 00:07:13,260
Hadi stüdyoya gidelim.

32
00:07:13,860 --> 00:07:15,520
Üzgünüm bebeğim ama gitmem lazım.

33
00:07:18,460 --> 00:07:19,880
Bir kez daha sıcak ve soğuk.

34
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Bilmiyorum.

35
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
Bırak şunu, Patricia.

36
00:07:25,180 --> 00:07:26,900
Ona taptığın çok açık.

37
00:07:28,400 --> 00:07:30,660
Neden tüm bu videoları filme aldın?
yine de o mu?

38
00:07:31,440 --> 00:07:32,740
Onun için çalışıyorum.

39
00:07:35,180 --> 00:07:38,380
Muhtemelen siz de bu videoların hepsini izliyorsunuz.
Bu oldukça iğrenç, değil mi?

40
00:07:39,760 --> 00:07:42,220
Aslında o kadar çok şey var ki
izle.

41
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
O bana aşık.

42
00:07:47,140 --> 00:07:49,420
Seninkinden bahsetmiyorum Lily.

43
00:07:49,980 --> 00:07:52,840
Eğer onun sana aşık olduğunu düşünüyorsan
tekrar düşün.

44
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Orospu.

45
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Ah, merhaba, özür dilerim, günaydın.

46
00:10:11,780 --> 00:10:12,920
Gerçekten geç kalıyorum.

47
00:10:14,420 --> 00:10:17,540
bak

48
00:10:17,540 --> 00:10:23,720
lezzetli.

49
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Teşekkürler.

50
00:10:26,060 --> 00:10:29,900
Sanırım... Hayır, hayır, hayır, sen nesin?
yapıyor musun? Geç kalman lazım.

51
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Hayır tatlım.

52
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Elbette.

53
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
On dakika.

54
00:10:35,220 --> 00:10:36,540
Ama buna değmesini sağla.

55
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Ah.

56
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
Ah.

57
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Burroughs, naber?

58
00:13:53,070 --> 00:13:54,070
Merhaba?

59
00:14:03,820 --> 00:14:06,120
Bunu anladın mı? Westside Cinayet Masası mı?
Evet, hadi gidelim.

60
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Kimin arabası?

61
00:14:10,520 --> 00:14:12,780
Ayırmak. İnsanların bilmesini istemiyorum
bu konuda. Devam etmek.

62
00:14:13,020 --> 00:14:13,999
On geridesin.

63
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Tamam aşkım.

64
00:14:55,220 --> 00:14:57,000
Teşekkür ederim.

65
00:15:34,730 --> 00:15:38,250
Katil, vurulan kurbanı kaydetti
ve kamerayı ve kaseti bıraktı

66
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
arkasında.

67
00:15:40,170 --> 00:15:42,750
Kurban ünlü kapak yazarı Lily Sampson.
kız.

68
00:15:43,430 --> 00:15:45,990
Üzerinde parmak izi yok ama sanırım
kontrol etmelisin.

69
00:15:46,250 --> 00:15:50,230
Başka bir kaset ve başka bir kamera buldum.
ama kontrol ettim. Hiç bir şey.

70
00:15:50,490 --> 00:15:52,690
Teşekkür ederim. Bu arada burası kimin evi?

71
00:15:53,050 --> 00:15:54,190
Fotoğrafçının.

72
00:15:55,130 --> 00:15:57,830
Yeni ortağınız zaten görüşmeye başlıyor
onun asistanı.

73
00:15:58,470 --> 00:15:59,510
Cesedi buldu.

74
00:16:00,030 --> 00:16:01,370
Yalnız çalışmayı sevdiğini sanıyordum.

75
00:16:02,350 --> 00:16:03,590
Yeni bir ortağım yok.

76
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Ah, öyle değil mi?

77
00:16:07,590 --> 00:16:09,450
Peki... Hey, bu yeni parça nerede?

78
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
Hey,

79
00:16:23,370 --> 00:16:24,189
kusura bakmayın.

80
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
Sen kimsin?

81
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
Geç kaldın.

82
00:16:27,850 --> 00:16:29,510
Anında yanıt sizin için bir şey ifade ediyor mu?

83
00:16:31,550 --> 00:16:32,550
Gitmem gerek.

84
00:16:33,070 --> 00:16:34,570
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan Bouchard.

85
00:16:35,120 --> 00:16:36,880
Daha fazla bilgim olursa seninle iletişime geçeceğim
sorular.

86
00:16:37,540 --> 00:16:40,140
Aklına başka bir şey gelirse işte benim
kart.

87
00:16:41,700 --> 00:16:45,740
Affedersin. Dur bir dakika. Sen
Soruma cevap vermedin. Kimler

88
00:16:45,740 --> 00:16:49,580
Sen? Burada öylece vals yapamazsın ve
bir soruşturmayı devralın.

89
00:16:50,580 --> 00:16:52,280
Dedektif, istediğim her şeyi yapabilirim.

90
00:16:52,960 --> 00:16:55,500
Özel birliklerde görev yapıyorum ve sıralamada üstünüm
Sen.

91
00:16:56,600 --> 00:16:59,060
Şimdi kusura bakmayın.

92
00:16:59,380 --> 00:17:02,080
Bir randevum var ve her zaman oradayım
zaman.

93
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
İyi günler.

94
00:17:08,560 --> 00:17:09,339
Hadi gidelim.

95
00:17:09,339 --> 00:17:12,300
En kısa sürede sana bir avukat bulacağım.
rezervasyon yaptır.

96
00:17:13,980 --> 00:17:18,859
Şef, özel ajan neydi?
Birimlerin olay yerinde ne işi var? Neden

97
00:17:18,859 --> 00:17:20,280
onların bir parçası olacakları konusunda bilgilendirilmemiş miydi
soruşturma mı?

98
00:17:20,640 --> 00:17:22,720
İyiyim teşekkürler. Bunu sorman çok hoş.

99
00:17:22,940 --> 00:17:25,280
Özel birimler mi? Orada kimse yoktu
o departmandan. sen kimsin

100
00:17:25,280 --> 00:17:28,460
kastedilen? Orada bir kadın vardı
Kendini özelden tanımlayan

101
00:17:28,460 --> 00:17:29,520
birimler. O gerçek bir kaltak.

102
00:17:30,620 --> 00:17:33,540
Clark, böyle konuşmanın yolu var mı?
bizden biri hakkında, ha?

103
00:17:34,200 --> 00:17:37,660
Allie Holvin'le tanıştın. Evet, yapacak
yenin ol...

104
00:17:39,649 --> 00:17:40,950
Kendi adına konuşmasına izin vereceğim.

105
00:17:41,290 --> 00:17:42,750
MERHABA. Ben senin yeni ortağınım.

106
00:17:44,870 --> 00:17:48,650
Bak Clark, çalışmayı sevdiğini biliyorum
yalnız, ancak bu durumda, bir

107
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
ortak.

108
00:17:50,470 --> 00:17:52,450
İçeri gelin çocuklar. Bakalım ne yapacaksın
var.

109
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Oturmak.

110
00:17:57,510 --> 00:17:59,990
Holvin, bana haberleri ver.

111
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
Tamam aşkım.

112
00:18:02,850 --> 00:18:06,590
Kurban ünlü biriyle yatıyordu
tek isimle anılan fotoğrafçı

113
00:18:06,590 --> 00:18:10,640
Fabrice. Belli ki oldukça sıcaktı
ve ağır. En son ne zaman onlar

114
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
birlikte mi görüldü?

115
00:18:11,700 --> 00:18:14,300
Asistanı Patricia'ya göre,
ölümünden hemen önce.

116
00:18:14,660 --> 00:18:19,660
Bu sabah geldiğinde, onlar
ders dışı etkinliklere katılmaktadır.

117
00:18:20,780 --> 00:18:24,560
Geç kalmıştı, bu yüzden Fabrice önden gitti
diğer yere gitti ve o da onu takip etti

118
00:18:24,560 --> 00:18:25,820
dakikalar sonra bazı ekipmanlarla birlikte.

119
00:18:26,420 --> 00:18:28,680
O gittiğinde, Lily oraya doğru gidiyordu.
duş.

120
00:18:29,020 --> 00:18:30,760
Keşfeden kişinin o olduğunu sanıyordum
vücut.

121
00:18:31,060 --> 00:18:33,800
Evet, Patricia bir şeyi unuttuğunu fark etti
filtre torbası ve geri döndü.

122
00:18:34,879 --> 00:18:37,960
Yani, bir sonraki adım herhangi bir potansiyel müşteri veya
fikirler?

123
00:18:38,360 --> 00:18:42,840
Bu noktada değil ama yaparım
Bayan Sampson'ın adresi var

124
00:18:42,840 --> 00:18:45,800
modellik ajansı ve Fabrice'in güncel
konum.

125
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Güzel iş.

126
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Oradan başla.

127
00:18:50,460 --> 00:18:54,460
Ünlü bir model vurulduğunda,
insanlar bizi izleyecek.

128
00:18:54,680 --> 00:18:58,220
Ama ikisine de güvenim tam
Bunu hızlı bir şekilde bir araya getirebilirsiniz.

129
00:18:59,320 --> 00:19:00,340
Şef, ben... Katip.

130
00:19:01,300 --> 00:19:02,880
Bu konuda benimle kavga etme, tamam mı?

131
00:19:03,920 --> 00:19:07,680
Artık ikiniz de tatbikatı biliyorsunuz
I. Cinayet silahını bul, bana bir tane getir

132
00:19:07,680 --> 00:19:10,900
Şüphelilerin sağlam listesi, beni haberdar edin
herhangi bir yeni gelişme hakkında. Anlaşıldı mı?

133
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Evet efendim.

134
00:19:13,020 --> 00:19:18,160
Kesinlikle efendim. İyi. Ve başlayalım
biraz karşı cins psikolojisiyle,

135
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
ha?

136
00:19:19,620 --> 00:19:23,440
Clark, sen mankenlik ajansına git.
ve Allie, git Bay'i büyüle.

137
00:19:24,120 --> 00:19:25,300
Mono, adı her neyse, değil mi?

138
00:19:25,840 --> 00:19:27,940
İyi, güzel. Ah, bir şey daha var.

139
00:19:29,100 --> 00:19:32,000
Neden boş masayı almıyorsun?
Clark'ın karşısında mı?

140
00:19:33,530 --> 00:19:34,530
Elbette şef.

141
00:19:40,190 --> 00:19:41,290
Peki masanız nedir?

142
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
Bu senin.

143
00:19:43,390 --> 00:19:46,010
Özel birimler, öyle mi? Peki o neydi
her şey hakkında?

144
00:19:46,430 --> 00:19:48,610
Ve eğer SU değilsen neden öyle dedin?
öyle miydin?

145
00:19:49,210 --> 00:19:52,150
Muhtemelen bunun hakkında konuşmalıyız
daha sonra. Hayır, burada ve şimdi benim için iyi.

146
00:19:53,330 --> 00:19:54,330
Tamam aşkım.

147
00:19:56,590 --> 00:20:00,510
Ben özel birliklerde çalışıyordum ta ki
birkaç ay izin aldı

148
00:20:00,510 --> 00:20:03,040
önce. eşimle daha fazla vakit geçirmek istiyorum
baba.

149
00:20:03,820 --> 00:20:09,200
Ve şunu buldum ki bir birey olduğunda
aşındırıcı ya da talepkar olmak, o zaman

150
00:20:09,200 --> 00:20:10,940
kesinlikle onları kendi yerlerine koyar
sıralamayı çek.

151
00:20:12,120 --> 00:20:13,500
Bu tüm sorularınıza cevap veriyor mu?

152
00:20:15,760 --> 00:20:20,740
Peki, artık bunu çıkardığımıza göre
ve sanırım birbirimizi anlıyoruz

153
00:20:20,740 --> 00:20:23,060
diğeri biraz daha iyi, alsak iyi olur
gidiyor.

154
00:20:25,080 --> 00:20:26,440
İşte modellemenin adresi
ajans.

155
00:20:26,900 --> 00:20:28,880
Liz Blanchett adında bir kadın tarafından yönetiliyor.

156
00:20:30,950 --> 00:20:32,150
Bana ulaşabilmeniz için kartım burada.

157
00:20:33,890 --> 00:20:35,610
Daha sonra buluşmaya ne dersin?
notları karşılaştır?

158
00:20:36,810 --> 00:20:39,050
Big Harry'ninki, bu bir polis kaydı.
oradan köşe.

159
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
Yeri biliyorum.

160
00:20:41,790 --> 00:20:44,690
Aslında birkaç dakika beklemem gerekiyor.
Jody bazı bilgileri olduğunu söyledi.

161
00:20:44,690 --> 00:20:45,690
ben.

162
00:20:46,790 --> 00:20:47,970
1800 saat, Clark.

163
00:20:48,710 --> 00:20:49,990
Unutma, her zaman zamanında gelirim.

164
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
Çeneni kaldır, çeneni kaldır.

165
00:20:59,560 --> 00:21:04,720
İşte başlıyoruz. Bu harika, bu
harika.

166
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Tamam aşkım.

167
00:21:10,720 --> 00:21:12,680
Evet, evet. Hadi.

168
00:21:13,220 --> 00:21:15,620
İşte başlıyoruz.

169
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
Evet.

170
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Ah,

171
00:21:19,480 --> 00:21:20,620
sen kraliçesin.

172
00:21:22,260 --> 00:21:24,940
Hadi.

173
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
Tamam aşkım.

174
00:21:27,500 --> 00:21:30,560
Tamam aşkım. Ah evet. Şimdi konuşuyorsun, değil mi?

175
00:21:30,940 --> 00:21:32,240
Bu harika.

176
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
Aman Tanrım.

177
00:21:34,000 --> 00:21:39,060
Tamam, bekle. değiştireceğim
lensler biraz daha yakın olsun.

178
00:21:41,580 --> 00:21:43,520
Kız kardeşim nerede? O yapıyor olmalı
bu.

179
00:21:44,200 --> 00:21:45,840
Uzun zamandır burada olması gerekiyordu
evvel.

180
00:22:32,140 --> 00:22:33,140
Benim için soyun.

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Teşekkür ederim.

182
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

183
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
Ben?

184
00:25:35,570 --> 00:25:41,530
Ah, biliyorsun, aklımda çok şey var.
Asistanımın yaptığı biraz tuhaf

185
00:25:41,530 --> 00:25:45,650
görünmemek. Belki onunla bağlanmıştır
Lily falan.

186
00:25:46,170 --> 00:25:47,710
İşte gerçekte olan budur.

187
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
Ne?

188
00:25:51,230 --> 00:25:52,230
Zambak.

189
00:25:53,210 --> 00:25:54,790
Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?

190
00:25:55,190 --> 00:25:56,550
Ona aşık mı oluyorsun?

191
00:25:57,550 --> 00:25:58,770
Hayır. Hayır değilim.

192
00:25:59,790 --> 00:26:00,810
Evet öylesin.

193
00:26:01,070 --> 00:26:02,390
Başka bir kadın her zaman söyleyebilir.

194
00:26:03,090 --> 00:26:04,350
Ona aşık değilim.

195
00:26:05,790 --> 00:26:06,790
Fabrice.

196
00:26:10,670 --> 00:26:12,030
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

197
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
Bu çok kötü.

198
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
Lily çok tatlıydı.

199
00:26:20,170 --> 00:26:22,630
Herkes tarafından çok beğenildi. Müşterilerim sevdi
onu.

200
00:26:24,290 --> 00:26:25,930
Pek fazla şeye sahipmiş gibi görünmüyor
düşmanlar.

201
00:26:27,510 --> 00:26:28,510
Hayır.

202
00:26:29,290 --> 00:26:33,090
Kıskanç eski erkek arkadaşlar var mıydı?
takipçiler, bu tür şeyler mi?

203
00:26:34,770 --> 00:26:35,970
Farkında olduğumdan değil.

204
00:26:38,990 --> 00:26:40,950
Şimdi bana Fabrice hakkında ne söyleyebilirsin?

205
00:26:41,290 --> 00:26:42,450
Görünüşe göre bir ilişkileri vardı.

206
00:26:42,970 --> 00:26:44,510
Fabrice'ten oldukça etkilenmiş.

207
00:26:45,250 --> 00:26:47,010
Başkasını reddetmek için yeterli.

208
00:26:47,950 --> 00:26:50,730
Hiçbir kızımı onaylamıyorum
fotoğrafçılarla tanışmak.

209
00:26:51,750 --> 00:26:55,230
Her zaman daha tazesini, daha fazlasını bulurlar
daha güzel, daha uzun bacaklı, ustaca.

210
00:26:55,930 --> 00:26:56,990
İşleri zorlaştırır.

211
00:26:58,410 --> 00:27:01,070
Buna karşı bir kuralım var
Modeller bu evde yaşıyor.

212
00:27:01,630 --> 00:27:04,310
Bunların burada olması, garantiyi kolaylaştırır
potansiyellerine ulaşırlar.

213
00:27:05,930 --> 00:27:08,710
Eğer mümkünse bu ikisiyle konuşmak isterim.
Bakalım bir şey biliyorlar mı?

214
00:27:11,750 --> 00:27:12,950
Bunlar Kira ve Tonya.

215
00:27:14,070 --> 00:27:15,190
Seni tanıştıracağım.

216
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
Bunu takdir ederim.

217
00:27:17,850 --> 00:27:20,290
Ah, birkaç sorum daha var.
Bayan Blanchett.

218
00:27:21,370 --> 00:27:24,410
Saat 8.05 civarında neredeydiniz?
bu sabah ölüm zamanı?

219
00:27:27,139 --> 00:27:28,139
Yatakta mı?

220
00:27:28,660 --> 00:27:31,800
Birisi senin öyle olduğunu kanıtlayabilir mi?
burada ve yatakta mı?

221
00:27:32,640 --> 00:27:37,880
Dedektif, bu gerçekten mi... Evet.

222
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Elbette.

223
00:27:40,960 --> 00:27:45,620
Ben... birisiyle birlikteydim.

224
00:27:46,580 --> 00:27:49,820
Bayan Blanchett, burnumu sokmak istemiyorum
özel hayatın, ama buna ihtiyacım var

225
00:27:49,820 --> 00:27:50,820
bu konuyu takip edin.

226
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
DSÖ?

227
00:27:53,760 --> 00:27:54,760
Kira.

228
00:27:56,070 --> 00:27:58,030
Kira'nın yanındaydım.

229
00:28:01,490 --> 00:28:06,030
Bir kez daha, Dedektif, minnettarım.
gizlilik.

230
00:28:07,830 --> 00:28:09,070
Eminim anlayabilirsin.

231
00:28:11,970 --> 00:28:12,970
Evet.

232
00:28:13,430 --> 00:28:15,230
Şimdi Kira ve Tonya ile konuşmak istiyorum.
yapar mısın?

233
00:28:44,330 --> 00:28:46,170
Ben Dedektif Burroughs.

234
00:28:46,470 --> 00:28:48,970
hakkında birkaç soru sorması gerekiyor
Lily.

235
00:28:49,470 --> 00:28:50,470
Şu anda?

236
00:28:51,210 --> 00:28:53,030
Evet, umuyordum... İstemiyorum
hemen bunun hakkında konuşun.

237
00:28:53,610 --> 00:28:56,350
Tamam, önce Kira'yla konuşacağım ama
içinde konuşmamız gerekecek

238
00:28:56,350 --> 00:28:57,350
önümüzdeki 24 saat.

239
00:28:57,730 --> 00:28:58,730
İyi misin?

240
00:28:58,990 --> 00:29:00,470
Evet, iyiyim.

241
00:29:03,190 --> 00:29:04,970
konuşabileceğimiz bir yer var mı
özel mi?

242
00:29:06,130 --> 00:29:09,590
Aslında Tonya ve ben gidebiliriz.
burada biraz mahremiyetiniz olacak.

243
00:29:10,310 --> 00:29:11,750
Yardımınız için teşekkür ederim Bayan
Blanchett.

244
00:29:12,810 --> 00:29:13,810
Tonya mı?

245
00:29:39,350 --> 00:29:40,530
Evet, evet, evet.

246
00:29:48,370 --> 00:29:48,890
sen

247
00:29:48,890 --> 00:29:56,310
güzel

248
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
bir polis için sevimli.

249
00:29:58,790 --> 00:30:00,230
Buraya oturabilirsin.

250
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
Tamam.

251
00:30:08,040 --> 00:30:09,180
Peki Lily'yi tanıyor muydun?

252
00:30:11,340 --> 00:30:12,700
Onun başına gelenler çok kötü.

253
00:30:14,980 --> 00:30:16,220
Hayat yaşayanlar içindir.

254
00:30:19,140 --> 00:30:21,240
Dedektif, sakıncası var mı?

255
00:30:22,120 --> 00:30:23,840
Sırtım için losyona ihtiyacım var.

256
00:30:28,340 --> 00:30:28,800
Sen miydin

257
00:30:28,800 --> 00:30:35,740
yakın

258
00:30:35,740 --> 00:30:36,539
o mu?

259
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
Konuştun mu?

260
00:30:37,930 --> 00:30:38,930
Kişisel bilgileriniz paylaşılsın mı?

261
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
Biraz.

262
00:30:42,090 --> 00:30:43,790
Olağan dışı olaylar var mı?

263
00:30:44,450 --> 00:30:46,570
Hayır. Tehditler mi?

264
00:30:48,110 --> 00:30:49,110
Hayır.

265
00:30:50,250 --> 00:30:51,550
Bu iyi hissettiriyor.

266
00:30:53,490 --> 00:30:55,190
Hiç herhangi bir tartışmaya kulak misafiri oldunuz mu?

267
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
Hayır.

268
00:31:00,210 --> 00:31:01,270
Aşağı, dedektif.

269
00:31:02,810 --> 00:31:04,170
Aşağıya doğru hareket edin.

270
00:31:24,960 --> 00:31:27,280
Tamam Sean, birkaç tane daha yapayım ve
sonra bitiriyoruz.

271
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Tamam aşkım.

272
00:31:30,340 --> 00:31:33,800
Onu önceki gece gördün mü?
ölüm mü?

273
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Hayır.

274
00:31:40,820 --> 00:31:45,420
Dedektif, belki de gitmeliyiz
içeride.

275
00:31:49,680 --> 00:31:51,580
Belki de bu işi şu saatte bitirmeliyiz
istasyon.

276
00:32:05,490 --> 00:32:07,510
Dedektif! hala orada olduğunu bilmiyordum
burada.

277
00:32:07,750 --> 00:32:09,090
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

278
00:32:10,710 --> 00:32:13,150
Bayan Blanchett, izninizi alabilir miyim?
Lily'nin odasını aramak için mi?

279
00:32:15,410 --> 00:32:18,090
Evet.

280
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
Elbette.

281
00:32:36,270 --> 00:32:37,510
Dedektif henüz gitmedi mi?

282
00:32:38,150 --> 00:32:39,150
Evet, şimdilik.

283
00:32:40,190 --> 00:32:41,890
İyi misin?

284
00:32:42,630 --> 00:32:43,630
Hayır.

285
00:32:44,150 --> 00:32:45,730
Gittiğine inanamıyorum.

286
00:32:46,030 --> 00:32:48,370
Şimdi hadi, dene ve rahatlamaya çalış.

287
00:32:49,050 --> 00:32:50,930
Hadi.

288
00:33:15,790 --> 00:33:22,130
bu iyi hissettiriyor

289
00:33:22,130 --> 00:33:28,590
elimi tut ve benimle gel

290
00:33:28,590 --> 00:33:35,330
yer ver ve bizi özgür bırak, al

291
00:33:35,330 --> 00:33:41,530
zaman aşımına uğradı burası yer

292
00:33:41,530 --> 00:33:44,530
bizi özgür kılmak için

293
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
Vücudunuza dokunun.

294
00:33:47,760 --> 00:33:50,200
Mutluluk hissi veriyor.

295
00:33:50,700 --> 00:33:55,880
Sonsuza dek bir öpücükle mühürlendi.

296
00:34:44,600 --> 00:34:47,400
hım hım

297
00:35:26,060 --> 00:35:30,920
Dudaklarımda bir öpücük var.

298
00:35:31,400 --> 00:35:35,540
Parmak uçlarının dokunuşu var.

299
00:35:36,600 --> 00:35:42,060
Gölgelerin oynamayı sevdiği yer.

300
00:35:42,340 --> 00:35:47,720
Biraz daha, gel ve kal.

301
00:35:49,920 --> 00:35:54,040
Şelale beni yıkıyor.

302
00:35:55,720 --> 00:35:57,220
Acele etmeyin.

303
00:35:58,040 --> 00:35:59,800
Bizi özgür bırak.

304
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
Şelale.

305
00:36:03,900 --> 00:36:05,260
Baharı hissedin.

306
00:36:49,100 --> 00:36:49,999
Merhaba güzel bayan.

307
00:36:50,000 --> 00:36:51,940
Peki senin için yapabileceğim bir şey var mı?

308
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Sen Fabrice misin?

309
00:36:56,200 --> 00:36:58,460
Evet. Peki bu zevki kime vereceğim?

310
00:37:07,420 --> 00:37:10,660
Peki... Sorun ne?

311
00:37:11,700 --> 00:37:13,240
Aslında kötü haberlerim var.

312
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
Lily Sampson bu sabah öldürüldü.

313
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ne?

314
00:37:22,760 --> 00:37:23,760
Bu doğru değil.

315
00:37:26,720 --> 00:37:27,800
Nasıl? Nerede?

316
00:37:28,600 --> 00:37:29,960
Sabah 8'den hemen sonra.

317
00:37:30,380 --> 00:37:31,400
Stüdyonuzda.

318
00:37:32,020 --> 00:37:33,200
Ne? Stüdyomda mı?

319
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Aman Tanrım.

320
00:37:35,820 --> 00:37:42,220
Bu sabah 7.45 arasında neredeydin?
ve sabah 8.15? Bayan, bana söylemeyin

321
00:37:42,220 --> 00:37:44,000
Ben bir şüpheliyim. Ona aşıktım.

322
00:37:44,380 --> 00:37:45,540
Ben Dedektif Holvin.

323
00:37:46,340 --> 00:37:47,500
Soruya cevap verin lütfen.

324
00:37:49,770 --> 00:37:50,770
Merhaba Bayan Ovin.

325
00:37:51,990 --> 00:37:58,390
Ben... sabah 7.45'te ayrıldım ve
buraya saat 8'de geldi.

326
00:37:59,290 --> 00:38:00,410
Tanıklarınız var mıydı?

327
00:38:01,090 --> 00:38:03,550
Evet. Asistanım Patricia beni ayrılırken gördü.

328
00:38:03,990 --> 00:38:04,990
Geldiğini kim gördü?

329
00:38:08,410 --> 00:38:09,388
Hiç kimse.

330
00:38:09,390 --> 00:38:13,210
Her zaman biraz yemek için gelirim
Kendime zamanım var, bilirsin, düşünmek için.

331
00:38:13,530 --> 00:38:15,070
Yani sadece sabah 9'a kadardı.

332
00:38:15,510 --> 00:38:18,470
Yani bir saatten biraz fazla
hesaba katılmamış.

333
00:38:19,210 --> 00:38:22,870
Kız kardeşim Patricia'yı biliyorsun, o
beni buraya kadar takip etmesi gerekiyordu. O asla

334
00:38:22,870 --> 00:38:24,050
geldi. Hiç aramadı.

335
00:38:24,430 --> 00:38:25,690
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

336
00:38:26,210 --> 00:38:28,570
Bir şeyi unutup geri döndü.
stüdyo.

337
00:38:29,450 --> 00:38:31,190
Ve Lily'nin cesedini buldu.

338
00:38:33,990 --> 00:38:35,030
Aman Tanrım.

339
00:38:36,950 --> 00:38:39,090
Ah, onun için ne kadar kötü.

340
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Eminim.

341
00:38:50,060 --> 00:38:51,800
Bayanla ilişkiniz neydi?
Sampson'ı mı?

342
00:38:53,940 --> 00:38:56,340
Açıkçası yeterince koruyucu değil.

343
00:39:04,120 --> 00:39:10,280
Bak, bu benim için iyi bir zaman değil
bunun hakkında konuş. Belki... Belki biz

344
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
buna daha sonra devam edebiliriz
akşam.

345
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
Öyle düşünmüyorum.

346
00:39:15,620 --> 00:39:17,100
Ah, beni yanlış anladın, öyle mi?

347
00:39:17,640 --> 00:39:21,980
Çok kötü bir deneyim yaşadım ve
bunu kabul etmem zaman alacak.

348
00:39:22,340 --> 00:39:26,160
Tanrı biliyor ki bir içkiye ihtiyacım olacak.
belki bir şirket.

349
00:39:27,720 --> 00:39:31,120
Bu istasyona gelemiyorum. benim bir şeyim var
Son teslim tarihi yarın stüdyoda.

350
00:39:31,500 --> 00:39:33,140
O zaman ortağım ve ben buluşacağız
oradasın.

351
00:39:38,440 --> 00:39:44,540
Sen çok güzel bir kadınsın ama
birinin iletişime geçmenize yardım etmesi gerekiyor

352
00:39:44,540 --> 00:39:45,560
daha yumuşak tarafınızla.

353
00:39:51,509 --> 00:39:52,690
Rüzgar için sabah 9'da.

354
00:41:14,860 --> 00:41:18,180
Martin Perez Sampson

355
00:41:18,180 --> 00:41:26,080
İkizler

356
00:41:45,390 --> 00:41:46,490
Durun, buna hazır değilim.

357
00:41:48,350 --> 00:41:49,510
Hayatım, güven bana, ha?

358
00:41:49,790 --> 00:41:51,010
Mükemmel olacak.

359
00:41:52,690 --> 00:41:56,290
Benden hoşlandığını sanmıyorum. O oldu
Çıkmaya başladığımızdan beri tuhaf.

360
00:41:57,030 --> 00:41:59,070
Hayır. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

361
00:41:59,470 --> 00:42:01,830
Kızlarının birlikte olmasını sevmiyor
fotoğrafçılar.

362
00:42:02,550 --> 00:42:03,830
Evet ama neden o?

363
00:42:05,170 --> 00:42:06,170
Sevgilim, ne demek istiyorsun?

364
00:42:06,370 --> 00:42:08,010
Yani daha önce onunla birlikte oldun mu?

365
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
Hayatım, hayır.

366
00:42:12,350 --> 00:42:13,350
Açıkçası?

367
00:42:14,000 --> 00:42:15,360
Sana izin vermezdim.

368
00:42:16,600 --> 00:42:18,280
Sana karşı hislerimin olduğunu biliyorsun Lily.

369
00:42:20,140 --> 00:42:21,960
Neden başkasıyla birlikte olmak istiyorsun?
yine de?

370
00:42:23,340 --> 00:42:24,980
Bu onunla ilgili değil.

371
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
Bu bizim için.

372
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
Bizim için mi?

373
00:42:29,700 --> 00:42:32,540
Bu bizi birbirimize daha da yakınlaştıracaktır.

374
00:42:33,960 --> 00:42:38,620
senin hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum
Daha önce hiç görmedim.

375
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
Tamam aşkım.

376
00:43:52,520 --> 00:43:53,580
Teşekkür ederim.

377
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
Teşekkür ederim.

378
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
Çok uzun.

379
00:45:48,100 --> 00:45:49,860
Ah, bu çok güzel.

380
00:46:06,620 --> 00:46:07,760
Şimdi sıra bende.

381
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Aman Tanrım.

382
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
Merhaba Jodi.

383
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Hey. Bir dakikan var mı?

384
00:47:19,820 --> 00:47:21,820
Bu dava hakkında bir fikrin var mı?
Sezgi?

385
00:47:22,740 --> 00:47:23,860
Elbette. Tutku suçu.

386
00:47:24,620 --> 00:47:25,620
Tutku suçu mu?

387
00:47:25,780 --> 00:47:27,700
Evet, katil muhtemelen
kıskanç tip.

388
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
Peki neden video?

389
00:47:30,160 --> 00:47:32,160
Acısını halkla paylaşmak istedi
dünya.

390
00:47:33,220 --> 00:47:35,580
Bu gece var mıyız? Senin yerin burası
zaman, değil mi?

391
00:47:35,780 --> 00:47:39,520
Evet. Biraz geç kalacağım.
Yine de. Yeni sevgilimle tanışmam lazım

392
00:47:39,520 --> 00:47:41,280
ortak. Aslında hemen gitmeliyim.

393
00:47:41,780 --> 00:47:43,480
Ne zamandan beri Bay Dakik oldun?

394
00:47:43,720 --> 00:47:44,720
Bu Allie.

395
00:47:45,770 --> 00:47:46,770
Dedektif Holven.

396
00:47:46,970 --> 00:47:49,630
O, açık olma konusunda gerçekten titizdir
zaman. Gitmeliyim.

397
00:47:50,610 --> 00:47:51,610
Sonra görüşürüz.

398
00:48:14,220 --> 00:48:17,540
Hey, zamanında geldin. Teşekkürler. Naber?
Sadece olayı kafamda canlandırıyorum.

399
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
Neye sahip olacaksın?

400
00:48:23,160 --> 00:48:24,160
Üzgünüm.

401
00:48:26,460 --> 00:48:27,460
Teşekkürler.

402
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Aslında hiçbirini istemiyorum.

403
00:48:29,960 --> 00:48:32,640
İçinizi hafifletmeyi öğrenmeniz gerekiyor
Bu iş Hovind. Sen artık bir cinayetsin.

404
00:48:32,700 --> 00:48:33,598
SU değil.

405
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
Bu acıtıyor.

406
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Hayır, teşekkürler.

407
00:48:37,180 --> 00:48:38,940
Bugün gerçekten kafanızı net tutun ve
yarın.

408
00:48:39,720 --> 00:48:41,180
Blanchett'te olan da buydu
Modeller.

409
00:48:41,610 --> 00:48:44,850
Aslında oldukça fazla. Liz, sohbetim
gerçekten oldukça yardımcı oldu. Teşekkür ederim.

410
00:48:45,310 --> 00:48:50,210
Bana bir irtibat listesi verdi ve ben de
Lily'nin odasına girmeyi başardım.

411
00:48:50,710 --> 00:48:54,230
Liz, ölüm anında öyle olduğunu söylüyor
Kira adında bir modelle.

412
00:48:54,450 --> 00:48:55,730
Soyadı yok, başka bir model.

413
00:48:56,470 --> 00:49:00,270
Kira oldukça agresif bir genç bayandı.
bu yüzden devam edemedim

414
00:49:00,270 --> 00:49:01,350
sürüklenmemi yakalarsan röportaj yap.

415
00:49:01,570 --> 00:49:03,090
Yani ilginç bir şey yaşamışsın gibi görünüyor
gün.

416
00:49:04,350 --> 00:49:05,370
Lily'nin odasında bir şey var mı?

417
00:49:05,910 --> 00:49:06,910
Hmm.

418
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
Bu.

419
00:49:08,910 --> 00:49:11,110
Yıllık. 68. sayfaya dönün.

420
00:49:15,570 --> 00:49:16,570
Tamam.

421
00:49:17,290 --> 00:49:19,950
Sevimli. Peki ne arıyorum
Burada mı Clark?

422
00:49:20,190 --> 00:49:21,190
Daha yakından bakın.

423
00:49:24,710 --> 00:49:25,710
Ah.

424
00:49:26,430 --> 00:49:28,670
Lily'mizin bir Lisa'sı var.

425
00:49:29,190 --> 00:49:33,350
İyi iş Sherlock. Şimdi konuştum
Yarın saat 1'de uçacak olan Lisa

426
00:49:33,350 --> 00:49:35,850
.m. Bizimle orada buluşacağını söyledi.
istasyon. Sherlock saçmalığı olabilirsin.

427
00:49:36,450 --> 00:49:37,450
Başka bir şey?

428
00:49:38,680 --> 00:49:42,720
başrolde olduğu oldukça açık bir video kaset
sevimli Lily Sampson, fotoğrafçı

429
00:49:42,720 --> 00:49:45,700
olağanüstü Fabrice ve Liz
Blanchett.

430
00:49:46,540 --> 00:49:49,220
Klasik bir üçlü menage. bakabilirsin
bir ara biraz hafiflet.

431
00:49:49,720 --> 00:49:53,080
Kulağa ilginç geliyor ama yapmamayı tercih ederim.
Neden bana vermiyorsun?

432
00:49:53,080 --> 00:49:55,000
öne çıkanlar? Öne çıkanlar var, hepsi
doğru.

433
00:49:55,900 --> 00:49:57,840
Lily Sampson Oscar'ı hak ediyor
adaylık.

434
00:49:58,420 --> 00:49:59,880
Kurbanımızdan oldukça etkilenmiş görünüyorsun.

435
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

436
00:50:02,160 --> 00:50:03,940
Diyelim ki o oldukça özel biriydi
kız.

437
00:50:04,580 --> 00:50:06,080
Başka biri de öyle düşünmüş olmalı.

438
00:50:10,940 --> 00:50:15,080
Hey, bu modelin olduğunu söylemedin mi?
sana asılanın adı Kira mıydı? Mm-hmm. Ne?

439
00:50:18,520 --> 00:50:19,520
Bu kesinlikle o.

440
00:50:20,220 --> 00:50:21,700
Mezun olduklarından hiç bahsetmedi.

441
00:50:22,140 --> 00:50:23,420
Garipsin, öyle değil mi?

442
00:50:24,100 --> 00:50:25,100
Evet ediyorum.

443
00:50:25,700 --> 00:50:26,780
Yarın bunu araştıracağım.

444
00:50:27,040 --> 00:50:28,060
Bak, gitmeliyim.

445
00:50:28,580 --> 00:50:29,580
Biri beni bekliyor.

446
00:50:29,860 --> 00:50:31,280
Tamam aşkım. İyi geceler.

447
00:50:31,540 --> 00:50:32,540
Gece.

448
00:51:42,300 --> 00:51:43,300
Ah Clark.

449
00:51:46,360 --> 00:51:47,860
Burada olduğun için çok mutluyum.

450
00:51:49,320 --> 00:51:50,660
Bunu senin için yapmama izin ver.

451
00:55:47,660 --> 00:55:50,600
ateşli bir ilişki yaşıyormuşsun
kurban Lily Sampson'la birlikte.

452
00:55:51,020 --> 00:55:52,940
Bütün işlerim sıcaktır dedektif.

453
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
Soruyu cevapla.

454
00:55:55,740 --> 00:55:56,820
Biz de dahildik.

455
00:55:57,640 --> 00:55:59,300
Peki bunun boyutu neydi?
katılım?

456
00:56:01,520 --> 00:56:08,320
Peki, diyelim ki her birini tanıyorduk
diğerinin ikinci adları, bayrak renkleri,

457
00:56:08,560 --> 00:56:11,120
ve biz Sunnyside'a yaklaşmayı tercih ettik
Yukarı.

458
00:56:11,880 --> 00:56:13,000
Saçmalamayı kes.

459
00:56:14,060 --> 00:56:17,240
ile cinsel ilişkiniz oldu mu?
Lily Sampson'ı mı?

460
00:56:18,460 --> 00:56:19,460
Evet.

461
00:56:21,920 --> 00:56:24,100
Tanıklar ikinizin çok para harcadığını söylüyor
birlikte vakit geçirmek.

462
00:56:25,060 --> 00:56:27,220
Çok güzel bir kadındı,
Dedektif.

463
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Değil mi?

464
00:56:30,040 --> 00:56:31,100
Her zaman bilge adam.

465
00:56:33,980 --> 00:56:34,980
Fabrice.

466
00:56:37,820 --> 00:56:39,600
Sen ve Lily hiç kavga ettiniz mi?

467
00:56:40,260 --> 00:56:41,260
Çatışmalarınız mı var?

468
00:56:42,480 --> 00:56:45,180
Ama tutku var. Her zaman vardır
çatışma.

469
00:56:47,180 --> 00:56:48,380
Evet, anlaşmazlıklarımız oldu.

470
00:56:49,180 --> 00:56:51,660
Hiç saldırgan veya istismarcı oldunuz mu?
Bayan Sampson?

471
00:56:52,460 --> 00:56:53,880
Asla yapmam, Amal.

472
00:56:54,600 --> 00:56:55,840
O benim meleğimdi.

473
00:56:56,840 --> 00:56:58,480
Başka biriyle görüştüğünü biliyor muydun?

474
00:57:01,420 --> 00:57:03,400
Başka kimseyi görmeyecekti.

475
00:57:04,860 --> 00:57:06,180
O bana aşıktı.

476
00:57:06,900 --> 00:57:08,720
Ona aşıktım.

477
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
Ona aşık mıydın?

478
00:57:15,880 --> 00:57:22,820
Evet, ben... hiç söylemedim... asla
anlattı

479
00:57:22,820 --> 00:57:25,560
onu sevdiğim kadın. İstediğim herhangi bir kadın
onu daha önce seviyordum.

480
00:57:34,080 --> 00:57:36,400
umarım gitmeyi düşünmüyorsundur
bir süreliğine herhangi bir yerde.

481
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
Ben şüpheli miyim dedektif?

482
00:57:40,650 --> 00:57:42,390
Peki diyelim ki gitmedin
ortadan kaldırıldı.

483
00:57:43,850 --> 00:57:45,270
Ne kadar diplomatik.

484
00:57:48,050 --> 00:57:53,490
Peki, bu durumda benim... ...geri dönmem gerekiyor.
çalışmak.

485
00:57:55,750 --> 00:57:58,810
Elbette ama fazla uzaklaşmayın.

486
00:57:59,030 --> 00:58:00,730
Eminim konuşacağız
tekrar.

487
00:58:02,310 --> 00:58:08,630
Belki beni yargılamak yerine
ahlak... ...belki sorunu çözebilirsin

488
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
cinayet, öyle mi?

489
00:58:10,080 --> 00:58:11,080
Affedersin.

490
00:58:17,300 --> 00:58:18,300
Clark,

491
00:58:23,940 --> 00:58:27,620
Allie, arkada bir ziyaretçin var.
Beni çok korkuttu.

492
00:58:28,020 --> 00:58:31,960
Dinle, basın bu konuda peşimi bırakmıyor
bir. Siz ikinizin bir şeyleri olsa iyi olur

493
00:58:31,960 --> 00:58:32,960
yakında ben.

494
00:58:58,819 --> 00:58:59,920
İsa. Üzgünüm.

495
00:59:00,340 --> 00:59:03,620
Sadece... Biliyorum. Sorun değil.

496
00:59:05,760 --> 00:59:08,660
Ben Dedektif Burroughs. konuştuk
kısaca dün.

497
00:59:08,900 --> 00:59:11,640
Bu ortağım Dedektif Holden.
Kız kardeşiniz için üzgünüm, Bayan

498
00:59:11,640 --> 00:59:12,840
Hampson. Teşekkür ederim.

499
00:59:16,240 --> 00:59:18,760
Geldiğiniz için teşekkürler. Bu önemli
birkaç soru soruyoruz.

500
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
Anladım.

501
00:59:20,860 --> 00:59:22,720
Pek yardımcı olacağımı sanmıyorum
sana.

502
00:59:23,160 --> 00:59:24,260
Kız kardeşinle yakın mıydın?

503
00:59:25,020 --> 00:59:30,780
Evet ve hayır. Son birkaç yılda,
tamamen farklı bir hayat sürdü,

504
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
ve biz sürüklendik.

505
00:59:32,180 --> 00:59:34,140
adlı bir modelle tanıştığınızı hatırlıyor musunuz?
Kira mı?

506
00:59:34,560 --> 00:59:36,680
Görünüşe göre o da aynı yüksekliğe katılmış
sen ve Lily gibi okul.

507
00:59:36,920 --> 00:59:38,120
Evet, Kira.

508
00:59:39,500 --> 00:59:41,660
Kira, Lily'nin daimi rakibiydi.

509
00:59:42,980 --> 00:59:45,960
Lily her zaman ilgi odağıydı ve
Kira buna içerlemişti.

510
00:59:46,880 --> 00:59:48,720
Her zaman bir üstte olmaya çalışıyordu
onu.

511
00:59:49,920 --> 00:59:52,100
Ve birçok kez kısırlaştı.

512
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
Nasıl yani?

513
00:59:55,100 --> 00:59:58,900
Bunu bir kez denediğini hatırlıyorum
Lily'nin saçından bir parça kestim. Ve ne zaman

514
00:59:58,900 --> 01:00:02,120
Lily onu durdurdu, onu yakalamaya çalıştı.
makasla onu bıçaklamaya çalıştı

515
01:00:02,120 --> 01:00:02,999
onlar.

516
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Ne oldu?

517
01:00:04,300 --> 01:00:05,300
Onu durdurdum.

518
01:00:05,980 --> 01:00:11,860
Kira kız kardeşime takıntılıydı. O
onun gibi giyinmişti. Şöyle saç takıyordu

519
01:00:11,860 --> 01:00:14,180
onu. Gerçekten ürkütücüydü.

520
01:00:14,400 --> 01:00:16,080
Peki ikisi de nasıl oldu?
Blanchette Modelleri?

521
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
Bilmiyorum.

522
01:00:18,960 --> 01:00:20,180
Kaderin acımasız bir cilvesi sanırım.

523
01:00:21,000 --> 01:00:24,880
Ve... Ve Kira ona kaydoldu. Ve
bir şey diğerine yol açtı.

524
01:00:26,980 --> 01:00:28,780
Lily'nin Kira'dan hoşlanmadığını sanıyordum.

525
01:00:29,020 --> 01:00:31,660
Bu bir aşk-nefret ilişkisiydi,
Dedektif.

526
01:00:32,620 --> 01:00:35,820
Çok... Çok işlevsiz.

527
01:00:38,940 --> 01:00:42,500
Lily pek çok insan için çok özeldi.

528
01:00:42,840 --> 01:00:45,720
O... Bunun senin için çok zor olduğunu biliyorum.

529
01:00:47,450 --> 01:00:51,850
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Eğer
yapabileceğim bir şey var, ulaşabilirsin

530
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
her zaman bana.

531
01:00:53,630 --> 01:00:54,850
Bir süreliğine şehirde mi olacaksın?

532
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
Bir süre.

533
01:00:57,510 --> 01:00:58,510
Teşekkür ederim.

534
01:01:00,790 --> 01:01:01,790
Bunlar benim numaralarım.

535
01:01:02,010 --> 01:01:04,430
Yerleşince bizi arayacaksın. Bize izin verin
nerede olduğunu biliyorum.

536
01:01:04,710 --> 01:01:07,330
Öğrenirsek sizi bilgilendirebiliriz
yeni bir şey.

537
01:01:07,710 --> 01:01:08,710
Tamam aşkım.

538
01:01:08,930 --> 01:01:09,930
Yapacağım.

539
01:01:20,310 --> 01:01:22,270
Merhaba şövalye genel düzende parlıyor.

540
01:01:22,850 --> 01:01:24,290
Sadece bir beyefendi olmaya çalışıyordum.

541
01:01:24,690 --> 01:01:26,310
Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.
Clark.

542
01:01:26,910 --> 01:01:27,910
Evet.

543
01:01:27,950 --> 01:01:31,470
Senden ne haber? Sen ve bizimkine benziyordu
diğer baş şüpheli neredeyse hazırdı

544
01:01:31,470 --> 01:01:33,790
birbirinizin elbiselerini yırtın. değil
şans. Ben karıştırmıyorum.

545
01:01:34,190 --> 01:01:35,190
Ha.

546
01:01:35,310 --> 01:01:36,310
Sağ.

547
01:01:37,570 --> 01:01:40,770
Blanchette'e geri döneceğim
Modeller. Birkaç önseziden kurtulmaya çalışın.

548
01:01:40,870 --> 01:01:42,190
Belki Patricia'nın izini bulabilirsin.

549
01:01:43,110 --> 01:01:44,410
Yediye kadar sana yetişirim, Büyük
Harry mi?

550
01:01:44,890 --> 01:01:45,890
Tam zamanında Clark.

551
01:02:43,960 --> 01:02:46,760
Ah. Ah.

552
01:03:21,620 --> 01:03:23,020
Ah.

553
01:03:55,899 --> 01:03:57,120
Aman Tanrım, Dedektif!

554
01:04:00,980 --> 01:04:01,980
İçeri gelin.

555
01:04:08,920 --> 01:04:10,160
Senin için ne yapabilirim?

556
01:04:17,440 --> 01:04:22,100
sana birkaç soru sormam lazım
Kira ve benim onunla konuşmam gerekiyor.

557
01:04:22,100 --> 01:04:23,480
peki. Kira'nın bugünkü kitabı.

558
01:04:26,380 --> 01:04:30,540
Bayan Blanchett, Kira'nın farkında mıydınız?
ve Lily aynı liseye mi gitti?

559
01:04:31,820 --> 01:04:32,920
Hayır değildim.

560
01:04:34,100 --> 01:04:36,740
Hakkımda her ayrıntıyı bilmiyorum
kızlar.

561
01:04:37,780 --> 01:04:41,760
Kira hiç saldırganlık gösterdi mi?
takıntılı tipte davranış?

562
01:04:42,020 --> 01:04:43,040
Kıskançlık duyguları mı?

563
01:04:44,060 --> 01:04:45,060
Rekabet mi?

564
01:04:46,340 --> 01:04:49,880
Peki, tüm modellerin rekabetçi bir özelliği var
ruh.

565
01:04:50,760 --> 01:04:54,800
Sağlıklı ve gerekli bir parçası
Bu işte hayatta kalmak.

566
01:04:57,640 --> 01:05:02,340
Bayan Blanchette, güçlü bir
rekabet ve rekabet arasındaki ayrım

567
01:05:02,340 --> 01:05:08,260
aşırı... umarım düşünmüyorsundur
Kira'nın Lily'ninkiyle bir ilgisi vardı

568
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
ölüm.

569
01:05:10,400 --> 01:05:11,540
Ama o yapmadı.

570
01:05:12,840 --> 01:05:13,840
Hiçbir yolu yok.

571
01:05:14,920 --> 01:05:16,820
Onun içinde kısır bir kemik yok
vücut.

572
01:05:19,100 --> 01:05:21,360
Gerçekte kim olman gerektiğini biliyorsun
konuşuyor musun?

573
01:05:22,020 --> 01:05:23,020
DSÖ?

574
01:05:24,500 --> 01:05:25,500
Fabrice.

575
01:05:26,960 --> 01:05:30,140
Olduğu için bir üne sahip
huysuz ve istismarcı.

576
01:05:31,320 --> 01:05:34,040
Bir model hikayelerle geri döndü
veya daha fazla durum.

577
01:05:35,640 --> 01:05:38,460
Tavsiyeniz için teşekkür ederim Bayan
Blanchett, ama yine de konuşmam gerekiyor

578
01:05:38,460 --> 01:05:40,700
Kira'yla birlikte. Onu ne zaman bekleyebilirim? BEN
bilmiyorum.

579
01:05:41,980 --> 01:05:44,360
Bu sürgünlerin ne kadar süreceğini hiç bilmiyorum.

580
01:05:45,200 --> 01:05:47,060
O zaman belki de onu ziyaret etmeliyim
set.

581
01:05:47,320 --> 01:05:48,320
HAYIR.

582
01:05:48,760 --> 01:05:50,100
Lütfen onun işine müdahale etmeyin.

583
01:05:51,460 --> 01:05:53,240
Döndüğü anda seni arayacağım.
söz.

584
01:05:55,850 --> 01:05:56,850
Bir şey daha.

585
01:05:57,350 --> 01:06:01,130
Birkaç valizin içeri girdiğini gördüm.
bir yere mi gidiyorsun?

586
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
Evet öyleyim.

587
01:06:03,290 --> 01:06:06,230
Yarın Kırmızı Göz'ü Paris'e götürüyorum
akşam. Orada iki kişilik toplantılarım var

588
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
günler.

589
01:06:08,530 --> 01:06:09,630
Sonra geri döneceğim.

590
01:06:10,290 --> 01:06:12,030
Biliyor musun, nerede olduğunu gösteren numaralara ihtiyacım var
olacak.

591
01:06:12,250 --> 01:06:16,870
Ve eğer Kira'yı senden önce bana bulamazsan
gidin Bayan Blanchett, değilsiniz

592
01:06:16,870 --> 01:06:17,870
gidiyor.

593
01:06:19,310 --> 01:06:20,310
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

594
01:07:13,130 --> 01:07:15,150
Merhaba Lou. Zamanında geldiğiniz için teşekkür ederiz.

595
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
Ah,

596
01:07:18,470 --> 01:07:19,590
evet elbette. Ne istersen.

597
01:07:21,830 --> 01:07:22,970
Orada kalabilir misin?

598
01:07:24,590 --> 01:07:25,590
Elbette. Bu nasıl?

599
01:07:25,730 --> 01:07:26,730
Sorun değil.

600
01:07:26,790 --> 01:07:32,130
Elbette. Tamam aşkım. İzin ver... Ooh, ben
böyle.

601
01:07:32,650 --> 01:07:34,750
Tamam aşkım. Benim için gömleğini çıkar, tamam mı?

602
01:07:35,010 --> 01:07:38,070
Bayan Bouchard, siz onu almaya çalışıyorsunuz
benim avantajım mı?

603
01:07:38,370 --> 01:07:39,930
Belki. Elbette.

604
01:07:40,350 --> 01:07:41,790
Bu hoşuma gitti.

605
01:07:43,330 --> 01:07:46,050
Tamam, sonuna kadar, sonuna kadar, hadi.
Anladın.

606
01:07:50,290 --> 01:07:55,050
Yani işimiz bitti mi?

607
01:07:56,770 --> 01:07:58,450
Evet, evet öyleyiz.

608
01:08:12,080 --> 01:08:13,140
Kendimi çok özgür hissediyorum.

609
01:08:14,500 --> 01:08:15,600
Ruh benim.

610
01:08:16,439 --> 01:08:21,180
Sadece ben varım.

611
01:08:22,020 --> 01:08:24,180
Zaman kaybetmemek.

612
01:08:26,080 --> 01:08:28,840
Bu dönüşümü hissediyorum.

613
01:08:30,840 --> 01:08:32,160
Geliyorum.

614
01:08:33,300 --> 01:08:34,740
İçeriden.

615
01:08:35,520 --> 01:08:37,700
Bunu geri almak istiyorum.

616
01:08:38,479 --> 01:08:40,660
Bunu gizleyemiyorum.

617
01:08:41,930 --> 01:08:48,609
Bir sırra uçup gitmek istiyorum

618
01:08:48,609 --> 01:08:54,569
Gecenin içine uçmak istiyorum

619
01:08:54,569 --> 01:09:01,370
Uzak bir sırda

620
01:09:01,370 --> 01:09:05,729
gece O yolculuğa çıkmak istiyorum I

621
01:09:05,729 --> 01:09:10,770
bunu saklayamıyor gibiyim

622
01:09:12,460 --> 01:09:13,460
Evet.

623
01:09:14,399 --> 01:09:16,979
Evet. Hey.

624
01:09:19,439 --> 01:09:23,939
Ah, kendimi çok özgür hissediyorum.

625
01:09:25,300 --> 01:09:28,720
Ruh benim gecem.

626
01:09:30,420 --> 01:09:32,100
Sadece ben varım.

627
01:09:49,420 --> 01:09:54,380
O yolculuğa çıkmak istiyorum.

628
01:09:54,600 --> 01:09:57,240
O yolculuğa çıkmak istiyorum.

629
01:10:16,280 --> 01:10:18,620
Gecenin içine

630
01:10:53,070 --> 01:10:54,070
SEVİMLİ ZIMPARA

631
01:11:57,500 --> 01:12:01,260
Bu şekilde geldiğim için üzgünüm.
Bu sadece... Sorun değil.

632
01:12:01,870 --> 01:12:02,870
Sana bir şey getirebilir miyim? Kahve?

633
01:12:03,430 --> 01:12:04,430
Hayır, hayır, ben iyiyim.

634
01:12:04,870 --> 01:12:07,710
Sadece gerçekten zor zamanlar geçiriyorum
bununla uğraşmak.

635
01:12:08,170 --> 01:12:09,450
Bu kolay olamaz.

636
01:12:10,350 --> 01:12:12,850
Hayır, gittiğine inanamıyorum.

637
01:12:13,990 --> 01:12:15,930
O benim sahip olduğum tüm ailem.

638
01:12:17,350 --> 01:12:18,390
Ailene ne oldu?

639
01:12:18,890 --> 01:12:23,970
Annem ben 16 yaşımdayken vefat etti.
ve babamı hiç tanımadım.

640
01:12:24,390 --> 01:12:25,390
Üzgünüm.

641
01:12:25,610 --> 01:12:26,610
Sorun değil.

642
01:12:27,170 --> 01:12:29,590
Bunu gerçekten zor karşılayan kişi Lily'di
annem öldüğünde.

643
01:12:31,840 --> 01:12:35,140
Ama işte o zaman almaya karar verdi
ve Los Angeles'a git

644
01:12:36,400 --> 01:12:39,720
Dinle, bu adamı aramanı istiyorum.
tamam mı?

645
01:12:39,960 --> 01:12:42,020
Gerçekten bazı konularda bana yardımcı oldu.
gerçekten zor zamanlar.

646
01:12:42,940 --> 01:12:44,340
Ona seni benim gönderdiğimi söyle. Seni görecek
bugün.

647
01:12:45,140 --> 01:12:46,400
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

648
01:12:46,960 --> 01:12:48,420
Neyse, şimdi gidiyorum.

649
01:12:49,140 --> 01:12:55,040
Sadece seni kontrol etmek istiyorum
ve daha sonra iyi olduğundan emin ol.

650
01:12:56,120 --> 01:12:57,120
Sorun değil.

651
01:12:58,460 --> 01:12:59,960
Evet, bunu isterim.

652
01:13:01,240 --> 01:13:04,820
Lily'nin evinde kalacağım
oda.

653
01:13:32,810 --> 01:13:34,950
Çok üzgünüm. Asla geç kalmam.

654
01:13:35,230 --> 01:13:36,910
Gidemedim.

655
01:13:37,430 --> 01:13:38,930
Rahatlamak. Telaşlı görünüyorsun. İyi misin?

656
01:13:39,290 --> 01:13:40,290
Neyi bırakamadın?

657
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
Bir içkiye ihtiyacım var.

658
01:13:42,750 --> 01:13:43,970
Barmen, bir bira alabilir miyim lütfen?

659
01:13:45,330 --> 01:13:46,670
İçmediğini sanıyordum Holden.

660
01:13:47,290 --> 01:13:48,290
Dündü.

661
01:13:49,310 --> 01:13:54,310
Neyse, Fabrice'in stüdyosuna gittim ve
etrafta kimse yoktu, ben de BandE'ye gittim.

662
01:13:54,570 --> 01:13:58,130
Güzel. Etrafı kokluyordum ve
Patricia geri geldiğinden saklanmak zorunda kaldım.

663
01:13:59,230 --> 01:14:02,050
Ve birisiyle birlikteydi.

664
01:14:03,320 --> 01:14:04,320
Birisiyle mi birlikteydi?

665
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
Aslında,

666
01:14:08,400 --> 01:14:10,420
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

667
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
Gerçekten mi? Bu kadar iyi mi?

668
01:14:12,400 --> 01:14:13,400
Gerçekten mi.

669
01:14:14,960 --> 01:14:16,060
Peki Kira'yı buldun mu?

670
01:14:16,880 --> 01:14:18,220
Henüz değil. O yerde.

671
01:14:18,680 --> 01:14:19,840
Liz bu işin üzerinde olduğunu söylüyor.

672
01:14:20,360 --> 01:14:23,460
Bunu sorduğumda biraz sinirlendi
Kira'yı gör. Bir şeyler oluyor ama ben

673
01:14:23,460 --> 01:14:27,060
parmağımı üzerine koyamıyorum. Ah ve Liz
ayrılıyor. Bizi hazırlayın. Tamam aşkım.

674
01:14:27,940 --> 01:14:28,940
Öyleyse durumu değerlendirelim.

675
01:14:29,520 --> 01:14:30,940
Dört olası şüphelimiz var.

676
01:14:32,620 --> 01:14:34,700
Fabrice, henüz bir sebep yok.

677
01:14:35,920 --> 01:14:37,660
Patricia, muhtemelen hayır.

678
01:14:39,000 --> 01:14:43,020
Kurbana zarar vermeye çalışan Kira ve
Liz'e bağlı bir mazereti var.

679
01:14:43,600 --> 01:14:46,560
Ve Liz'in mazereti Kira'ya bağlı.

680
01:14:47,380 --> 01:14:50,660
Belki Liz Kira'yı korumaya çalışıyordu
bugün onunla konuştuğumda.

681
01:14:51,480 --> 01:14:52,980
Belki para kaybetmekten endişeleniyordur
inek.

682
01:14:53,800 --> 01:14:57,900
Belki. Fabrice'i satın alıp almadığımdan emin değilim
bu sabah. Peki ya sen? çok sevindim

683
01:14:57,900 --> 01:14:59,780
bunu duymak Ellie. öyle olduğunu sanıyordum
ona aşık olmak.

684
01:15:00,610 --> 01:15:02,410
Sanırım başka bir tane daha yapma zamanı geldi
ziyaret edin.

685
01:15:02,990 --> 01:15:06,030
Nasıl hızlı bir şekilde ulaşabileceğime dair bir fikrim var
bilgi.

686
01:15:06,350 --> 01:15:07,350
Peki, güzel. Hadi gidelim.

687
01:15:07,390 --> 01:15:08,830
Aslında onunla kendim ilgilenmek isterdim.

688
01:15:09,210 --> 01:15:11,790
Bence üyelere daha iyi tepki veriyor
kadın iknası.

689
01:15:12,210 --> 01:15:13,750
Küçük bacağını kullanabilir misin Holden?

690
01:15:14,770 --> 01:15:15,770
Özür dilerim?

691
01:15:16,630 --> 01:15:17,630
Ne demek istediğimi biliyorsun.

692
01:15:19,070 --> 01:15:23,770
Clark, bunu yapacağımı asla varsayma.
eteğimi kullan ve bilgi için değiş tokuş yap.

693
01:15:24,090 --> 01:15:25,090
Ben bir polisim.

694
01:15:25,870 --> 01:15:27,510
Benim hatam. Üzgünüm. ben sadece
şaka.

695
01:15:31,340 --> 01:15:32,340
Bu şarkıyı beğendim.

696
01:15:33,160 --> 01:15:34,160
Benimle dans edebilir misin?

697
01:15:45,880 --> 01:15:46,340
ne

698
01:15:46,340 --> 01:15:52,940
yukarı?

699
01:15:53,360 --> 01:15:54,780
SU'ya katılmanıza ne sebep oldu?

700
01:16:01,000 --> 01:16:07,660
Babam kolluk kuvvetlerinde çalışıyordu ve ben
onun izinden gitmek istiyordu.

701
01:16:09,380 --> 01:16:12,360
Daha ileri gitmemi istedi, ben de
SU'ya katıldı.

702
01:16:14,240 --> 01:16:18,040
Altı yıllık yoğun, gerçekten ilginç
iş.

703
01:16:20,020 --> 01:16:25,400
Sonra yaklaşık bir yıl sonra annem vefat etti
önce ve harcamak istediğimi fark ettim

704
01:16:25,400 --> 01:16:26,400
onunla daha fazla zaman.

705
01:16:29,840 --> 01:16:30,840
Babasının küçük kızı.

706
01:16:32,180 --> 01:16:33,180
Her zaman.

707
01:16:34,060 --> 01:16:35,060
Oğlum da.

708
01:16:36,160 --> 01:16:37,160
Ne biliyorsun?

709
01:16:37,320 --> 01:16:39,200
Bundan sonra ortak bir noktamız var
Tümü.

710
01:16:39,920 --> 01:16:41,160
Babam da polisti.

711
01:16:41,560 --> 01:16:42,560
Ah.

712
01:16:44,160 --> 01:16:46,700
Altı yıl önce görev sırasında öldü.

713
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Tanrım, üzgünüm.

714
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
Ben de.

715
01:16:50,200 --> 01:16:51,200
O iyi bir adamdı.

716
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
O iyi bir babaydı.

717
01:16:57,680 --> 01:17:03,080
O aynı zamanda benim ortağımdı ve bu da bana
kabullenmek biraz zor

718
01:17:03,080 --> 01:17:04,080
başka bir ortak.

719
01:17:07,300 --> 01:17:11,720
Dinle, oldukça aşındırıcı olabileceğimi biliyorum
bazen. Merhaba Allie.

720
01:17:13,620 --> 01:17:14,640
Stil sahibisin.

721
01:17:15,100 --> 01:17:17,580
Henüz önemli bir şey var mı bilmiyorum.

722
01:17:18,760 --> 01:17:19,880
Kesinlikle tarzı var.

723
01:17:21,980 --> 01:17:23,140
Teşekkürler sanırım.

724
01:17:24,120 --> 01:17:25,120
Bu bir iltifat.

725
01:17:31,300 --> 01:17:34,380
Sallamak? Bana bir içki daha al ortak
ve anlaşmayı imzalayacağız.

726
01:17:59,950 --> 01:18:00,950
Neye bu kadar sevindin?

727
01:18:01,450 --> 01:18:03,130
Hiçbir şey.

728
01:18:07,210 --> 01:18:09,290
Hiçbir şey baba. Sadece şunu düşünüyorum
dava.

729
01:18:09,610 --> 01:18:10,950
Yani her şey yolunda gidiyor, değil mi?

730
01:18:11,230 --> 01:18:12,230
Bu harika.

731
01:18:12,330 --> 01:18:14,250
Biliyor musun, gerçekten açım.

732
01:18:14,570 --> 01:18:15,570
Nereye yemek yemek istersin?

733
01:18:16,310 --> 01:18:17,590
Üzgünüm, bu gece yapamam.

734
01:18:17,830 --> 01:18:19,390
Kontrol etmek istediğim birkaç şey var.

735
01:18:19,910 --> 01:18:20,910
Daha sonra görüşürüz mü?

736
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
Elbette.

737
01:18:25,310 --> 01:18:26,310
Çok fazla çalışmayın.

738
01:18:46,140 --> 01:18:47,320
Hey. Ne yapıyorsun?

739
01:18:47,940 --> 01:18:48,960
Artık bitti Clark.

740
01:18:49,560 --> 01:18:50,560
Ne?

741
01:18:53,340 --> 01:18:54,340
Bana bir iyilik yap.

742
01:18:54,620 --> 01:18:56,340
Onu ofisten uzak tut, tamam mı?

743
01:18:58,740 --> 01:19:02,560
Bu arada benim adım Lily değil.

744
01:19:41,690 --> 01:19:42,690
İçeri girebilir miyim?

745
01:20:19,400 --> 01:20:21,240
Ne zaman yanıma geleceğini merak ediyordum
kapı.

746
01:20:23,040 --> 01:20:24,040
Çok varsayımda bulunuyorsun.

747
01:20:24,620 --> 01:20:25,620
Hayır.

748
01:20:26,000 --> 01:20:27,640
Sadece kadın yok.

749
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
Biraz şarap sever misin?

750
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
Tam bir fırtına, değil mi?

751
01:20:40,840 --> 01:20:42,380
Evet, bana eve döndüğümü hatırlatıyor.

752
01:20:42,960 --> 01:20:45,740
Bu gece gelmene çok sevindim.
Diğer herkes gitti.

753
01:20:45,960 --> 01:20:46,858
Ben de yapacağımı söyledim.

754
01:20:46,860 --> 01:20:47,880
Kötü bir zamanda mı geldim?

755
01:20:48,960 --> 01:20:49,960
Görünüşe göre almaya hazırlanıyorsun
bir banyo.

756
01:20:50,960 --> 01:20:54,560
Hayır, hayır. Git orada bekle. mecburum
git suyu kapat haklı olacağım

757
01:20:54,560 --> 01:20:55,560
geri.

758
01:21:03,020 --> 01:21:06,100
Peki bu zevki neye borçluyum?

759
01:21:12,360 --> 01:21:13,700
Açıkça anlayamadığım bir şey var.

760
01:21:15,140 --> 01:21:16,140
Ah, anlıyorum.

761
01:21:17,320 --> 01:21:20,120
Yani bu resmi bir iş.

762
01:21:21,900 --> 01:21:22,900
Evet.

763
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Ve şimdi.

764
01:21:30,720 --> 01:21:37,700
Biliyor musun Ali, çok güzelsin.
şehvetli

765
01:21:37,700 --> 01:21:38,700
kadın.

766
01:21:40,260 --> 01:21:41,740
Ama sen onu içinde tutuyorsun.

767
01:21:42,640 --> 01:21:44,160
İhtiyacın var...

768
01:21:44,970 --> 01:21:47,130
Onu serbest bırakacak birine ihtiyacın var.

769
01:21:48,610 --> 01:21:49,610
Ah.

770
01:21:51,330 --> 01:21:52,770
Ve birinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

771
01:21:54,770 --> 01:21:55,810
En iyi yaptığım şey bu.

772
01:21:58,270 --> 01:21:59,830
Burada konumuza devam edelim, Fabrice.

773
01:22:01,150 --> 01:22:03,050
Herkes gibi büyülenmeyeceğim
tanıştığın kadın.

774
01:22:05,550 --> 01:22:11,590
Biliyor musun, eski bir arkadaşım şöyle demişti:
bana, ölümü çok fazla seviyorsun.

775
01:22:17,840 --> 01:22:18,860
Kızışana kadar Ellie.

776
01:22:20,960 --> 01:22:21,960
Durdur şunu.

777
01:22:24,160 --> 01:22:25,460
Bir nedenden dolayı burada olmalısın.

778
01:22:26,980 --> 01:22:27,980
Evet.

779
01:22:28,720 --> 01:22:30,140
Lily'yi sevdiğine inanmıyorum.

780
01:22:30,980 --> 01:22:33,540
Demek istediğim, o daha yeni gitti ve sen
zaten başka biriyle sevişmeye çalışıyorum

781
01:22:33,540 --> 01:22:34,540
kadın.

782
01:22:35,620 --> 01:22:37,320
Lily'yi her zaman seveceğim.

783
01:22:37,880 --> 01:22:39,720
Sorun şu ki, onu kabul ettim.

784
01:22:40,200 --> 01:22:41,460
Hayat yaşanmak içindir.

785
01:22:43,960 --> 01:22:45,620
Çok canlısın.

786
01:22:56,040 --> 01:22:57,540
Bu gece gelmene gerçekten sevindim.

787
01:22:58,620 --> 01:23:00,320
Çünkü evde yalnız kalmak istemiyordum.

788
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
Sen özelsin.

789
01:23:06,040 --> 01:23:07,140
Onun gibi, biliyor musun?

790
01:23:09,020 --> 01:23:10,040
Bununla ne demek istiyorsun?

791
01:23:10,380 --> 01:23:13,300
Onun özel olduğunu, bir şeye sahip olduğunu söyledin.
insanları mutlu etmenin yolu.

792
01:23:14,780 --> 01:23:15,780
Sen de öyle.

793
01:23:18,420 --> 01:23:20,220
Etrafınızda olduğunuzda kendinizi gerçekten iyi hissediyorsunuz.

794
01:23:21,600 --> 01:23:22,600
İşte kadeh kaldırıyorum.

795
01:23:22,680 --> 01:23:23,680
Neye?

796
01:23:25,320 --> 01:23:27,720
Sadece orada olduğun için teşekkür etmek istedim
benim için.

797
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Elbette.

798
01:23:34,100 --> 01:23:35,100
Doğrusu teşekkür ederim.

799
01:23:57,420 --> 01:24:04,320
Sana ne kadar samimi olduğunu göstereceğim
inanmanız için

800
01:24:04,320 --> 01:24:07,080
ve bir daha asla yapma.

801
01:24:07,480 --> 01:24:09,780
Faris, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. ben
Sana söyledim Ellie.

802
01:24:11,080 --> 01:24:12,080
Gitmek.

803
01:24:13,400 --> 01:24:15,460
Bunu kimsenin görmesine izin veremem.

804
01:24:15,820 --> 01:24:17,000
Kimse görmeyecek.

805
01:24:18,240 --> 01:24:20,400
Daha sonra izleyeceksin ve sonra ben izleyeceğim
yaz.

806
01:24:21,080 --> 01:24:22,200
Sana söz veriyorum.

807
01:25:00,910 --> 01:25:02,550
Sana göz kulak oluyorum.

808
01:25:03,130 --> 01:25:05,230
Ne yaptığına dikkat etsen iyi olur.

809
01:25:05,990 --> 01:25:11,670
Yaramaz olduğunda, iyi olduğunda,
sen duvara yaslandığında ben olacağım

810
01:25:11,670 --> 01:25:13,350
sana göz kulak olmak.

811
01:25:14,350 --> 01:25:16,090
Adımına dikkat etsen iyi olur.

812
01:25:17,050 --> 01:25:21,350
Ne yaparsan yap sana bunu ödeteceğim
yap.

813
01:25:21,790 --> 01:25:24,130
Sana göz kulak olacağım.

814
01:25:27,150 --> 01:25:29,490
Sana göz kulak olacağım.

815
01:25:34,440 --> 01:25:39,740
Gizli Tüm yol boyunca Gizli

816
01:25:39,740 --> 01:25:45,220
Her gün pencerenin altında

817
01:25:45,220 --> 01:25:51,060
Acıyı hisset, ne yaptığını görebiliyorum

818
01:25:51,060 --> 01:25:57,860
Çünkü her gece seni izliyordum
ve her gün deneme

819
01:25:57,860 --> 01:25:58,900
ve uzaklaş

820
01:26:00,440 --> 01:26:06,520
Tüm yol boyunca gizli

821
01:26:46,090 --> 01:26:47,090
Ha?

822
01:27:33,099 --> 01:27:35,620
Baştan sona gizli.

823
01:27:37,400 --> 01:27:41,000
Her gün gizli.

824
01:27:41,680 --> 01:27:46,180
Suçlu olduğunda bedelini ödeyeceksin.

825
01:27:47,000 --> 01:27:49,600
Sana ne yapacağını söyleyebilirim.

826
01:27:49,840 --> 01:27:54,980
Çünkü her gece seni izliyordum
ve her gün.

827
01:27:55,340 --> 01:27:57,480
Kaçmaya çalışmayın.

828
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Gizli.

829
01:28:12,640 --> 01:28:17,820
Seni yakalayacağım. Ve

830
01:28:17,820 --> 01:28:24,420
Orada olacağım.

831
01:28:27,280 --> 01:28:29,240
Ben böyle kalacağım.

832
01:28:30,820 --> 01:28:34,680
Her gün.

833
01:28:36,010 --> 01:28:40,110
Suçlu olduğunda bedelini ödeyeceksin.

834
01:28:40,850 --> 01:28:43,450
Ne yaptığını görebiliyorum.

835
01:28:44,190 --> 01:28:48,770
Çünkü seni her zaman izliyordum
gece, her gün.

836
01:28:49,030 --> 01:28:51,410
Kaçmaya çalışacağım.

837
01:28:52,870 --> 01:28:53,870
Gizli.

838
01:28:55,790 --> 01:28:56,790
Gizli.

839
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
Lisa,

840
01:29:33,220 --> 01:29:37,400
Üzgünüm. Mesajlarımı dinlemeliyim
ve ortağımı kontrol edeceğim.

841
01:29:38,700 --> 01:29:40,220
Gidebileceğim özel bir yer yok mu?

842
01:29:41,580 --> 01:29:43,320
Evet, Liz'in evindeki telefonu kullanabilirsin.
ofis.

843
01:29:46,900 --> 01:29:47,900
Hemen döneceğim.

844
01:29:56,700 --> 01:29:57,700
Peki,

845
01:29:57,980 --> 01:30:01,220
şimdi size ne olduğunu göstereceğim
inanılmaz bir kadınsın

846
01:30:08,300 --> 01:30:09,300
Hmm.

847
01:30:09,840 --> 01:30:10,840
Ne?

848
01:30:11,100 --> 01:30:12,100
Kapalı.

849
01:30:12,760 --> 01:30:15,420
Bu kasetin bittiği anlamına geliyor olmalı.

850
01:30:15,700 --> 01:30:17,280
Bu da sona yaklaştığımız anlamına geliyordu.

851
01:30:19,900 --> 01:30:23,720
Belki seni bir kez olsun yakalamadı.

852
01:30:24,860 --> 01:30:26,180
Belki sadece bir kısmı.

853
01:30:27,020 --> 01:30:29,520
Benim iyiliğim için umarım hiçbirini yakalamamışımdır
ondan.

854
01:30:30,420 --> 01:30:31,780
Bunu görmek istediğini biliyorsun.

855
01:30:32,720 --> 01:30:34,100
Hadi.

856
01:30:34,340 --> 01:30:35,340
Bakalım elimizde ne var.

857
01:30:43,780 --> 01:30:44,780
Dur, o da neydi?

858
01:31:26,280 --> 01:31:27,280
Bunu ileri sür.

859
01:31:31,120 --> 01:31:32,059
Tamam, dur.

860
01:31:32,060 --> 01:31:36,760
Aman Tanrım, bu... Tamam, al şunu
birkaç saniye geri gidin.

861
01:31:41,420 --> 01:31:42,460
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

862
01:31:44,580 --> 01:31:48,160
Bu kaset son seferin kaydıdır
Lily ve ben birlikteydik.

863
01:31:50,300 --> 01:31:54,360
Patricia'nın bunu çekmesi gerekiyordu ama
asla ortaya çıkmadı. Yani yapamaz.

864
01:31:55,050 --> 01:31:56,190
Ve hepsini unuttum.

865
01:31:57,050 --> 01:32:00,130
Ve kaset baştan sona oynatıldı
sonuna kadar.

866
01:32:01,910 --> 01:32:04,850
O zaman adamlardan biri geri sarmış olmalı
birkaç saniye.

867
01:32:05,330 --> 01:32:07,870
Yatağı ve boş odayı gördüm ve
hiçbir şey olmadığını düşünüyordu.

868
01:32:08,470 --> 01:32:09,470
Sağ.

869
01:32:10,190 --> 01:32:12,030
Tamam aşkım. Şimdi ileri oyna.

870
01:33:01,450 --> 01:33:02,610
Ben de öyle. Liz.

871
01:33:03,350 --> 01:33:04,430
Cinayet silahını buldum.

872
01:33:04,790 --> 01:33:08,230
Ve onu silahla olay yerine getirdim
videoda. Silah sesleri,

873
01:33:08,310 --> 01:33:09,310
her şey.

874
01:33:09,370 --> 01:33:11,090
Clark, bunu ne zaman anlayacak?
Paris'e uçuş mu?

875
01:33:12,190 --> 01:33:13,190
She's on an 1145.

876
01:33:13,550 --> 01:33:16,410
Güzel. O halde zamanımız olduğunu düşünüyorum. biz
going to get her. Benimle orada buluş

877
01:33:16,410 --> 01:33:17,450
istasyon. Anladın.

878
01:33:26,050 --> 01:33:27,050
I need that tape.

879
01:33:28,810 --> 01:33:29,810
Ben...

880
01:33:29,950 --> 01:33:31,750
Yapsaydım aşk sahnelerini kaldırdım.

881
01:33:33,010 --> 01:33:34,010
Teşekkür ederim.

882
01:33:35,050 --> 01:33:37,110
artık olmamam yeterli
suspect.

883
01:33:38,570 --> 01:33:40,130
Seni yakında tekrar görecek miyim?

884
01:33:45,290 --> 01:33:46,290
Gitmek gerek.

885
01:33:55,430 --> 01:33:59,070
Keşke orada olabilseydim.

886
01:34:00,700 --> 01:34:04,240
Pistte 747'de duruyoruz. Yatılı
a plane. Very glamorous.

887
01:34:04,700 --> 01:34:06,180
En azından onu yakaladık.

888
01:34:06,600 --> 01:34:07,600
Bunun için içeceğim.

889
01:34:10,580 --> 01:34:11,720
Simple case of jealousy.

890
01:34:12,520 --> 01:34:14,600
O fotoğrafçıya aşık oldum.

891
01:34:15,720 --> 01:34:18,880
Aşık olduğu gerçeğinden hoşlanmadı
kızlarından biri ve üstünü öldürdü

892
01:34:18,880 --> 01:34:22,020
para yapıcı. Yani sanırım aşk daha fazla
paradan önemlidir.

893
01:34:22,580 --> 01:34:23,580
İyi bir nokta.

894
01:34:25,560 --> 01:34:26,600
Kuyu? Kuyu?

895
01:34:47,000 --> 01:34:50,700
Bu küçük şeyi böldüğüm için özür dilerim
ara bölüm, ama sadece istedim

896
01:34:50,700 --> 01:34:51,880
ikinizi de tebrik ediyorum.

897
01:34:54,060 --> 01:34:57,320
Peki buralarda hiç kucaklanıyor muyum, yoksa
hepsine hakkı var, değil mi?

898
01:34:58,140 --> 01:34:59,140
Ben öldüm.

899
01:35:00,460 --> 01:35:02,540
bunu bana ne zaman söyleyecektin
patronun kızı mıydı?

900
01:35:05,960 --> 01:35:07,800
Ben değildim.

901
01:35:09,080 --> 01:35:13,360
Biliyor musun Clark, düşünüyordum da
seni ve Allie'yi kalıcı ortaklar haline getiriyoruz,

902
01:35:13,460 --> 01:35:17,000
ama belki şu anda bu pek iyi değildir.

903
01:35:17,840 --> 01:35:21,000
Kalıcı? Evet, öyle görünüyor ki siz ikiniz
birlikte gerçekten iyi çalışın.

904
01:35:21,460 --> 01:35:25,560
Tabii az önce gördüklerimden sonra
burada, belki siz ikiniz başka biri olmak istersiniz

905
01:35:25,560 --> 01:35:26,620
bir nevi ortak.

906
01:35:29,960 --> 01:35:31,020
Peki ne olacak?

907
01:35:31,700 --> 01:35:35,480
Ortak olmak ister misin yoksa
ortak olmak ister misin?

908
01:35:37,940 --> 01:35:40,200
İlki, biliyor musun?

909
01:35:41,000 --> 01:35:42,140
Evet, ortaklar.

910
01:35:43,080 --> 01:35:44,080
Tamam o halde.

911
01:35:44,700 --> 01:35:45,700
Ortaklar öyle.

912
01:35:48,700 --> 01:35:51,140
Hey barmen, biraz daha lazım
burada.

913
01:36:03,370 --> 01:36:05,830
Otur ve rahatla.

914
01:36:08,010 --> 01:36:10,970
Bir tane de benden olsun.

915
01:36:14,710 --> 01:36:18,950
Ne zaman istersen senin için buradayım.

916
01:36:21,050 --> 01:36:23,870
Şirket için.

917
01:36:27,690 --> 01:36:29,650
Evin üstünde.

918
01:36:30,600 --> 01:36:32,520
Arzu sıcağında.

919
01:36:34,240 --> 01:36:36,660
Gözlerinde kaybolmak.

920
01:36:37,800 --> 01:36:40,080
Yanıyorum.

921
01:36:40,820 --> 01:36:42,740
Hiç sürpriz değil.

922
01:36:44,780 --> 01:36:47,720
Beni yükseğe çıkarıyorsun.

923
01:37:01,710 --> 01:37:04,550
Fırtınadan korunma sığınağınız.

924
01:37:07,610 --> 01:37:12,690
Özel bir zaman ayırabiliriz.

925
01:37:14,190 --> 01:37:17,710
Birbirinizi sıcak tutun.

926
01:37:20,910 --> 01:37:25,790
Arzu sıcağında evde.